Der Kaufmann und der Passant

Ein großer, stattlicher Mann ging über den Marktplatz von Kufa. Einer der Händler, die gelangweilt in ihren Geschäft saßen, wollte sich einen Spaß machen und seine Freunde belustigen: er warf dem Mann einigen Abfall hinterher. Der Passant nahm jedoch gar keine Notiz davon und setzte seinen Weg unbeirrt fort.

Als er vorbeigegangen war rief einer seiner Freunde dem Kaufmann zu: Erkennst du denn diesen Mann nicht, den du gerade beleidigt hast? "Nein" entgegnete dieser, "sollte ich ihn denn kennen? Er war wie jeder andere Mann, die jeden Tag an meinem Geschäft vorbeigehen. Wer war er?

"Aha! Dann hast du wirklich nicht erkannt, daß das der berühmte Befehlshaber Malik al-Aschtar war."

"Was?!", schrie der Händler. "Das war Malik al-Aschtar, vor dem sich die Löwen fürchten und dessen feinde erzittern, wenn sie nur seinen Namen hören?"

"Ja, genau das war er", antwortete sein Freund, der sich wegen des Verhaltens des Händlers auch in Verlegenheit gebracht sah und sich schämte.

"Oh! Was habe ich getan! Was soll ich nur tun?, lamentierte nun der freche Kaufmann. "Er wird sicherlich anordnen das ich hart bestraft werde. Ich werde geradewegs zu ihm gehen und ihm um Vergebung bitten." Mit diesen Worten eilte der Händler in die Richtung, in die Malik al-Aschtar gegangen war, davon. Er folgte dem berühmten Mann zur Moschee und wartete ängstlich, bis dieser sein gebet beendet hatte. Dann bat er ihn verschämt um Verzeihung.

Malik al-Aschtar sprach zu ihm: Ich schwöre zu Gott, daß ich nur wegen dir zur Moschee kam. Denn ich hatte bemerkt, daß du ein törichter Mensch bist. Ich hatte Mitleid mit dir und kam hier her, um für dich Vergebung von Allah zu erbitten. Aber ich habe nicht vor was du erwartest."

Der Händler war zutiefst beschämt und bereute sein Verhalten. Dieser berühmter und demütigte Mensch hatte ihm eine gute Lektion erteilt!